Dir en Grey - Riyuu / Indok

Augusztus 5., szombat: egy felhő sincs az égen
Amint felértem az épület tetejére elkezdtem búcsút mondani.
Augusztus 3., Van egy seb a szívemen.
A hatodik seb, darabokra zúzott, szétszakított mindent, mindent.

Amikor találkoztunk, rájöttem, hogy ostoba voltam.
Nem tudok hinni az embereknek, és ezzel megbántom őket.
Miért szeretlek még mindíg? Miért nem tanulok a hibáimból?
Úgy tűnik soha nem fogom tudni elfelejteni, hogy szerettelek.

Hinni fájdalmas.
Egyedül sírtam, hogy ne vegyék észre, te úgy tettél mintha nem értenéd.

Ezen kívül, én nem akarok senkit bántani többé.
De most csak téged akarlak szeretni.

Voltak idők, mikor megpróbáltalak elfelejteni, de most meg akarlak tartani.
Fájdalmas hinni, én ismerem a múltad,és te voltál az aki nem tudott felejteni.

Ezen kívül, én nem akarok senkit bántani többé.
De te vagy az egyetlen, akit nem tudok magamhoz szorítani.

Augusztus 5:, a napos felhőtlen égen
mindennek vége
nézem magam ahogy szétkenődöm a betonon.

foglak,nézlek,
szeretlek, rád rondolok.